Un matin, lors d\u2019une classe sur Darcy \u00e0 Toronto, ma\u00eetre Moy a point\u00e9 une photo de lui et son professeur prise dans un parc \u00e0 Hong Kong et a dit ceci :<\/p>\n\n
\u00ab Quand les deux personnes sur cette photo mourront, il ne restera plus personne. \u00bb<\/strong><\/p>\n\n Aujourd\u2019hui, apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, cette affirmation n\u2019a rien perdu de sa v\u00e9rit\u00e9. Si c\u2019est ainsi, comment faire pour continuer \u00e0 apprendre des enseignements intemporels que ma\u00eetre Moy nous a transmis de la mani\u00e8re la plus d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e qui soit? La r\u00e9ponse, bien s\u00fbr, n\u2019est pas de remplacer ma\u00eetre Moy et d\u2019esp\u00e9rer que cette nouvelle personne nous dise quoi faire ou comment pratiquer. Il s\u2019agit plut\u00f4t, comme ma\u00eetre Moy l\u2019a voulu et l\u2019esp\u00e9rait, de s\u2019appliquer \u00e0 la t\u00e2che, de mettre en commun les apprentissages que chacun de nous tire de sa pratique, de se responsabiliser face \u00e0 son propre tai chi et, surtout, de partager ces enseignements avec celles et ceux qui veulent continuer d\u2019apprendre, de les encourager \u00e0 poursuivre et de les aider dans leur cheminement, pour que tout le monde puisse en b\u00e9n\u00e9ficier. <\/p>\n\n Alors, pour celles et ceux qui n\u2019ont pas eu le privil\u00e8ge d\u2019apprendre directement de ma\u00eetre Moy, j\u2019aimerais vous pr\u00e9senter quelques exemples tir\u00e9s de mon exp\u00e9rience personnelle qui montrent comment il enseignait \u00e0 tant de gens pour les aider. Vous comprendrez ainsi en quoi ma\u00eetre Moy \u00e9tait un professeur si sp\u00e9cial et pourquoi il ne pourra et ne devrait jamais \u00eatre remplac\u00e9.<\/p>\n\n Malgr\u00e9 les diff\u00e9rences de langue et de culture, ma\u00eetre Moy \u00e9tait capable d\u2019\u00e9tablir une connexion directe avec un grand nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves de partout dans le monde qui demandaient son aide, et de s\u2019int\u00e9resser personnellement \u00e0 eux<\/strong>. Il le faisait en sachant que cela lui prendrait toute son \u00e9nergie et tout son temps, parce qu\u2019il se souciait profond\u00e9ment de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre d\u2019autrui. <\/p>\n\n\n\n Ma\u00eetre Moy se rendait toujours personnellement responsable de la progression de ses \u00e9l\u00e8ves<\/strong>, surtout ceux qui, d\u00e9termin\u00e9s, participaient chaque fois qu\u2019ils le pouvaient \u00e0 ses classes et ateliers. M\u00eame que parfois, il promettait \u00e0 chacune et chacun un changement physiologique gr\u00e2ce \u00e0 tel ou tel programme. <\/p>\n\n\n\n Ayant chemin\u00e9 toute sa vie durant dans les arts tao\u00efstes, ma\u00eetre Moy pouvait utiliser son savoir pour directement aider ses \u00e9l\u00e8ves.<\/strong> Pour ce faire, il observait de pr\u00e8s chaque personne. Il parlait peu, mais encourageait les gens \u00e0 pratiquer assid\u00fbment et \u00e0 apprendre par eux-m\u00eames. Puis, apr\u00e8s une observation attentive, lorsqu\u2019il sentait que c\u2019\u00e9tait le bon moment, il offrait \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e8ve une correction personnelle et profonde, celle qui l\u2019aiderait le plus \u00e0 am\u00e9liorer sa sant\u00e9. Certaines corrections visaient carr\u00e9ment un changement physiologique, alors que d\u2019autres venaient am\u00e9liorer le tai chi de la personne. Et parfois, c\u2019\u00e9tait les deux. Dans tous les cas, la correction \u00e9tait pens\u00e9e pour la personne et allait presque toujours au-del\u00e0 de son niveau de compr\u00e9hension du moment. <\/p>\n\n\n\n Ma\u00eetre Moy, qui ne donnait une correction que lorsqu\u2019il sentait que la personne en avait besoin, laissait \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves suffisamment de temps et d\u2019espace pour qu\u2019ils puissent pratiquer consciencieusement par eux-m\u00eames, mais sous son \u0153il attentif. C\u2019est, je crois, ce qui faisait la force de ce lien \u00e9l\u00e8ve-professeur<\/strong>, une relation o\u00f9 la responsabilit\u00e9 \u00e9tait partag\u00e9e. Ma\u00eetre Moy attendait de ses \u00e9l\u00e8ves qu\u2019ils pratiquent assid\u00fbment, et ne les bombardait pas d\u2019informations ou de corrections. Et pourtant, ceux-ci se sentaient en s\u00e9curit\u00e9, sachant que Ma\u00eetre Moy faisait un bout de chemin avec eux, surveillant leurs progr\u00e8s et s\u2019assurant qu\u2019ils continuaient d\u2019apprendre et d\u2019am\u00e9liorer leur sant\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Par sa patience et son attention hors du commun, ma\u00eetre Moy remarquait jusqu\u2019aux plus petits changements dans la sant\u00e9 et le tai chi de ses \u00e9l\u00e8ves.<\/strong> On le voyait bien lorsqu\u2019il donnait une correction \u00e0 quelqu\u2019un : il utilisait peu de mots et pr\u00e9f\u00e9rait interagir directement avec la personne pour qu\u2019elle sente la correction dans son corps. Il voulait essentiellement qu\u2019elle suive son ressenti comme si son propre corps \u00e9tait son enseignant, et ma\u00eetre Moy, un simple facilitateur. C\u2019est pourquoi il demandait toujours \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e8ve : \u00ab Comment te sens-tu? \u00bb <\/p>\n\n\n\n Quand ma\u00eetre Moy corrigeait quelqu\u2019un, il lui demandait toujours de s\u2019exprimer sur-le-champ<\/strong>, pour savoir s\u2019il avait compris. C\u2019\u00e9tait un aspect capital de la correction : l\u2019\u00e9l\u00e8ve devait non seulement continuer de pratiquer par lui-m\u00eame, mais aussi int\u00e9grer cet apprentissage dans sa pratique et continuer de progresser sans l\u2019assistance directe de ma\u00eetre Moy. <\/p>\n\n\n\n Les \u00e9l\u00e8ves qui recevaient une correction \u00e9taient toujours invit\u00e9s \u00e0 dire au reste du groupe ce qu\u2019ils avaient compris<\/strong>, pour que tout le monde puisse apprendre ensemble. Ainsi, le groupe entier pouvait profiter de chaque correction individuelle que ma\u00eetre Moy donnait. <\/p>\n\n\n\n Ma\u00eetre Moy n\u2019oubliait jamais la correction qu\u2019il donnait \u00e0 un \u00e9l\u00e8ve.<\/strong> J\u2019ai entendu des gens dire, \u00e9tonn\u00e9s, que m\u00eame apr\u00e8s des ann\u00e9es sans fr\u00e9quenter ma\u00eetre Moy, celui-ci leur donnait \u00e0 leur retour exactement la m\u00eame correction que celle qu\u2019ils avaient re\u00e7ue avant leur d\u00e9part. Ma\u00eetre Moy n\u2019oubliait pas; il voulait aider ces personnes \u00e0 reprendre leur tai chi l\u00e0 o\u00f9 elles l\u2019avaient laiss\u00e9, malgr\u00e9 le passage du temps. <\/p>\n\n\n\n Ma\u00eetre Moy demandait \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves de pratiquer assid\u00fbment, tous les jours si possible, pour am\u00e9liorer leur sant\u00e9.<\/strong> Il les invitait \u00e0 revenir le voir aussi souvent que possible. Il avait l\u2019habitude de dire : \u00ab Si ta sant\u00e9 est mauvaise, alors tu as bien peu. \u00bb <\/p>\n\n\n\n Ma\u00eetre Moy se faisait discret<\/strong>, pr\u00e9f\u00e9rant laisser cet art de la sant\u00e9 intemporel ou les \u00ab enseignements \u00bb aider les gens. Il disait \u00ab br\u00fblez toutes les photos de moi \u00bb, pour que nous dirigions notre attention et notre confiance vers les enseignements, et non vers le professeur. <\/p>\n\n\n\n Ultimement, s\u2019il a aid\u00e9 tant de gens, c\u2019est simplement parce qu\u2019il \u00e9tait, jour apr\u00e8s jour, un exemple de bonne personne.<\/strong> Par ses agirs et sa fa\u00e7on d\u2019\u00eatre, il nous indiquait la voie \u00e0 suivre pour cultiver notre sant\u00e9 et ainsi r\u00e9duire nos souffrances, mais par-dessus tout, il nous montrait l\u2019importance de toujours aider les autres. Et tout cela, le faire dans l\u2019humilit\u00e9, et dans chacune de nos relations, chercher \u00e0 adoucir nos c\u0153urs. <\/p>\n<\/div>\n\n Aujourd\u2019hui, ma\u00eetre Moy n\u2019est plus, mais nous, nous pouvons continuer d\u2019honorer ce qu\u2019il nous a l\u00e9gu\u00e9 en pratiquant avec le c\u0153ur et en partageant les fragments de ces \u00ab enseignements \u00bb qui vivent en chacun de nous. C\u2019est justement ce que nous tentons de faire \u00e0 taichimaitremoy.org, un site Web pour toute la communaut\u00e9 qui se consacre aux enseignements du regrett\u00e9 ma\u00eetre Moy Lin-Shin. Alors n\u2019h\u00e9sitez pas : allez voir le site, apprenez et si vous le voulez, apportez-y votre contribution pour aider les autres! <\/p>\n\n Traduit par Cathy Filion et Jordi Awarita<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un matin, lors d\u2019une classe sur Darcy \u00e0 Toronto, ma\u00eetre Moy a point\u00e9 une photo de lui et son professeur […]<\/p>\n","protected":false},"author":218733287,"featured_media":8673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[11504257,11503901],"tags":[],"class_list":["post-8443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-chinoise","category-principes-du-tai-chi"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=1929%2C647&ssl=1",1929,647,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=300%2C101&ssl=1",300,101,true],"medium_large":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=768%2C258&ssl=1",768,258,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=1024%2C343&ssl=1",1024,343,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=1536%2C515&ssl=1",1536,515,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=1929%2C647&ssl=1",1929,647,true],"newspack-article-block-landscape-large":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=1200%2C647&ssl=1",1200,647,true],"newspack-article-block-portrait-large":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=900%2C647&ssl=1",900,647,true],"newspack-article-block-square-large":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=1200%2C647&ssl=1",1200,647,true],"newspack-article-block-landscape-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=800%2C600&ssl=1",800,600,true],"newspack-article-block-portrait-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=600%2C647&ssl=1",600,647,true],"newspack-article-block-square-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=800%2C647&ssl=1",800,647,true],"newspack-article-block-landscape-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=600%2C450&ssl=1",600,450,true],"newspack-article-block-portrait-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=450%2C600&ssl=1",450,600,true],"newspack-article-block-square-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=600%2C600&ssl=1",600,600,true],"newspack-article-block-landscape-small":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=400%2C300&ssl=1",400,300,true],"newspack-article-block-portrait-small":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=300%2C400&ssl=1",300,400,true],"newspack-article-block-square-small":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=400%2C400&ssl=1",400,400,true],"newspack-article-block-landscape-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=200%2C150&ssl=1",200,150,true],"newspack-article-block-portrait-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=150%2C200&ssl=1",150,200,true],"newspack-article-block-square-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?resize=200%2C200&ssl=1",200,200,true],"newspack-article-block-uncropped":["https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=1200%2C402&ssl=1",1200,402,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Joe Karner","author_link":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/author\/jkarner\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un matin, lors d\u2019une classe sur Darcy \u00e0 Toronto, ma\u00eetre Moy a point\u00e9 une photo de lui et son professeur […]","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdOIW2-2cb","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/taichimastermoy.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Master-Moy-by-Marlies_eyes_only.jpg?fit=1929%2C647&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/218733287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8443"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8444,"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8443\/revisions\/8444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taichimastermoy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}