Una noche, mientras estaba visitando al Sr. Moy en el templo de la calle D’Arcy, llamaron a la puerta. Era un alumno de hacía muchos años que se encontraba angustiado con dolor y venía a pedir ayuda al maestro. Tuvo una grave caída que le había causado varias lesiones.
El Sr. Moy ayudó al hombre a hacer un poco de Tai Chi con modificaciones específicas en la coordinación, después le hizo algunas manipulaciones en las zonas lesionadas y finalmente le puso una cataplasma. La gran comprensión del Sr. Moy del Chi Kung y de las artes curativas chinas proporcionó el alivio y la mejoría que ese alumno necesitaba.
Unos pocos testigos nos acercamos para escuchar los comentarios del Sr. Moy y nos explicó que él era el último en ese linaje específico de las artes curativas que aprendió de su propio maestro. Esperaba que alguno de nosotros continuara el camino del estudio para aprender esas prácticas. Entonces nos dijo: «Para ser sanador sólo se necesitan dos cosas: virtud y perseverancia». Como dice el diccionario, «perseverancia es la persistencia en hacer algo a pesar de las dificultades o retrasos que puedan surgir para lograrlo con éxito».
La dedicación y el sacrificio son dos de las ocho virtudes que se enseñan en el camino taoísta de cultivo personal y devienen necesarias para nutrir la mejora en la comprensión de la perseverancia. La bondad es una virtud que el Sr. Moy también promovió que incluye la idea de aliviar el sufrimiento de los demás mediante acciones solidarias y compasivas.
La perseverancia y la paciencia son muy apreciadas en la cultura china y son atributos necesarios para un buen alumno del Tai Chi. Los siguientes proverbios chinos ilustran cómo podemos profundizar en estos aspectos:
«Debemos cortar antes que limar, tallar antes que pulir».
«La constancia en el propósito logra lo imposible».
«La derrota nunca es un brebaje amargo a menos que uno acepte tragárselo».
«El agua que gotea puede penetrar la piedra».
Fuente: Los proverbios chinos más queridos, de Theodora Lau
Traducción de Jordi Awarita, Réjeanne Gagnon, Cathy Filion
Cette histoire sur maître Moy est une perle. Merci de nous la raconter!
Thank you for your kind comment.
Thank you for sharing this. I love these stories and the wisdom that they bring.